醉中三用韵

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
小车追逐赏光春,花坞行盘走隶人。
水面落英如濯锦,云心初月未安轮。
今宵同举盈觞酒,后夜还凝满席尘。
倒载归时童稚舞,莫教驺哄滓冯茵。
译文 / 白话释义

乘着小车追逐着春光游玩赏景,在繁花盛开的山坞中,随行的仆人奔走忙碌。水面上飘落的花瓣如同洗过的锦缎般美丽,云间初升的月亮就像还未安置好车轮(不太圆)。今晚一同举起满杯的酒,到了后半夜还担忧满席的尘埃(暗示离别后的冷清)。喝得酩酊大醉被载着回去时孩童欢快起舞,不要让侍从的喧闹声打扰了这美好的场景。

注释

四周高中央凹下的地方,山坞。;洗,zhuó。;酒杯。;古代给贵族掌管车马的人,zōu。;污垢,这里可理解为打扰,zǐ。;同‘凭’,依靠,píng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日游乐的欢快与即将离别的惆怅交织的氛围。前两联通过描写春日游玩的场景,如‘小车追逐赏光春,花坞行盘走隶人’,生动地描绘出一幅春游图,有车、有人、有繁花盛开的山坞,画面感极强。‘水面落英如濯锦,云心初月未安轮’运用比喻的手法,将落英比作濯锦,形象地写出落花的美丽,把初月比作未安轮,新奇地表现出初月的形态。从情感表达来看,诗中既有对当下春游欢乐时光的享受,又在‘今宵同举盈觞酒,后夜还凝满席尘’中流露出对即将到来的分别的隐忧,这种情感的转换使得诗歌的情感层次丰富。写作手法上,除了比喻,还通过对场景的细致描写,如人物(童稚)、事物(小车、落英等)、环境(花坞、水面等)的描写来构建全诗。主题思想上既有对春日美景和游乐生活的喜爱,也有对欢聚与离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。