足梦中诗

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。
溪云闲送野航暮,山意每随秋气深。
右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。
漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
译文 / 白话释义

梦中仿佛听到空旷山谷传来的脚步声,山涧中的泉水像丝带又像琴音。溪边的云彩悠闲地送走暮色中的小船,山中的意态每每随着秋意变得深沉。右臂没有因为烤鸮鸟而脱落(此处用典故),迷失的心重新在鹿隍(此处用典故)寻找。徒然憎恨在梦里还在占卜梦境,思念弟弟而如今梦也沉沉。

注释

形容脚步声。;烤鸮鸟。出自《庄子·齐物论》中的典故,‘见卵而求时夜,见弹而求鸮炙。’表示急于求成或妄想之意。;此处可能是用了与鹿有关的典故,如‘隍鹿’,指世事变幻无常,出处为《列子·周穆王》,这里表达一种迷失、寻找的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴’运用了比喻的手法,将涧泉比作带和琴,形象地写出了泉水的形态与声音,同时‘空古跫然’营造出一种空灵、幽远的意境。颔联‘溪云闲送野航暮,山意每随秋气深’通过描写溪云、野航、秋气等景象,进一步烘托出一种静谧、深沉的氛围,其中‘闲送’赋予溪云以人的情感动作,是拟人手法的运用。颈联运用典故,增加了诗歌的文化内涵与深邃感。情感表达上,整首诗蕴含着复杂的情感,有对自然景色的喜爱之情,如诗中对涧泉、溪云等的描写,也有对自身境遇的感慨,如运用典故暗示自己的迷茫与失落,还有对弟弟深深的思念之情,如‘忆弟而今梦亦沉’直接表达出这种思念。主题思想上,通过描绘自然景色、运用典故以及表达思念等内容,传达出诗人在特定的情境下复杂的内心世界,既有对人生境遇的思考,也有对亲情的珍视。意境营造上,整体意境幽远、静谧且略带忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。