足梦中语

明 · 顾清 · 五言绝句

原文
相期不我会,天上嫁张硕。
琅风凝矞云,轮囷倚空碧。
译文 / 白话释义

相互约定却不见我前来,(你)在天上嫁给张硕。美玉般的清风凝聚祥瑞的云彩,(身形)盘曲地倚靠在碧空之中。

注释

相互约定,‘期’在这里是约定、约会的意思。如《诗经·鄘风·桑中》‘期我乎桑中’。;指美玉般的风,形容风的美好,‘琅’本指美玉。;象征祥瑞的彩云,‘矞’有彩云的意思。;盘曲的样子,常用来形容物体曲折回旋的形态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话典故来构建一种奇幻的情境。‘天上嫁张硕’一句引入了天上人间的故事元素,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗中有一种失落和无奈之感,‘相期不我会’直白地表现出期待却未得相见的遗憾。在意境营造上,‘琅风凝矞云,轮囷倚空碧’描绘出一幅空灵、奇幻的画面,清风与祥云相凝,盘曲的形象倚靠蓝天,充满了浪漫的想象。主题思想上,通过这种奇幻的情境和失落的情感,可能暗示着对美好事物求而不得或者对失去的情感的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。