樽前

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
掌中朝夕白椰杯,杯有黄花及早梅。
酒尽不令高卧得,开门每望白衣来。
译文 / 白话释义

在酒杯前,其二。手掌中每天早晚都拿着白色的椰壳杯,杯中有刚刚绽放的黄花和早早盛开的梅花。酒喝完了也不让自己高枕无忧地躺着,打开门常常盼望穿着白衣的友人到来。

注释

古代盛酒的器具,这里指酒杯。;用白色椰子壳制成的杯子,可能是诗人喜爱的饮酒器具,体现出一种闲适的生活情趣。;黄色的花,这里可能指菊花等在秋冬季节开放的花卉,增添了诗歌的意境。;早早开放的梅花,强调梅花的早开,与后文的‘酒尽不令高卧得’相呼应,暗示诗人不愿虚度时光,希望有友人相伴。;古代未做官的人的衣服,常指代友人或贤士。这里诗人开门望白衣来,表达了对友人的期盼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘掌中朝夕白椰杯’,细致地描绘了手中常持椰杯的情景,给人以画面感。情感表达方面,通过‘酒尽不令高卧得,开门每望白衣来’,体现出诗人对友人的期待与渴望,情感真挚而深沉。意境营造上,‘黄花及早梅’营造出一种虽在寒冬却有生机的氛围,与诗人等待友人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在闲暇时光中对友人的思念以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。