樽前勉兄长
宋 · 潘阆 · 七言律诗
原文
一家久寄浙江滨,倏忽如今二十春
须信百年都似梦,莫嗟万事不如人
樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫
但看故乡荣达者,算来多葬北邙尘
译文 / 白话释义
一家人长久寄居在浙江之滨,转眼间到如今已经过了二十年。应当相信人生百年就如同一场梦,不要悲叹万事都比不上他人。酒杯之中有酒的话不妨喝醉,箱子里没有金钱也不算是贫穷。只要看看故乡那些荣耀显达的人,算起来大多都已埋葬在北邙的尘土之中了。
注释
很快地,忽然。shū hū;叹息。jiē;小箱子。qiè;荣耀显达。;山名,在河南洛阳北,多古代帝王陵墓。
赏析
这首诗在意境上给人一种豁达又略带沧桑之感。首联以‘一家久寄’点明家族长久客居他乡的状态,‘倏忽二十春’则在时光的快速流逝中蕴含了一种淡淡的感慨。颔联‘须信百年都似梦,莫嗟万事不如人’运用议论的手法,以人生如梦的观点来劝慰兄长不要为世间之事不如他人而叹息,充满了一种哲理与豁达情怀。颈联‘樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫’从具体的事物‘酒’和‘金’入手,以有酒可醉和无金非贫的态度,进一步表现出诗人洒脱的人生观。尾联‘但看故乡荣达者,算来多葬北邙尘’则是通过对故乡那些曾经荣耀显达之人如今多已身死的描述,暗示荣华富贵的虚幻,以此来进一步安慰兄长。从主题思想上来看,整首诗主要表达了诗人对兄长的劝慰之情,希望兄长不要因生活的不如意而悲叹,要以豁达的态度看待人生。在情感表达上,充满了对兄长的关怀与开导,有兄弟间的温情,也有看透世事的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。