左臂痛

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
壮年喜习劳,不用颇自惜。
匆匆过六十,未觉减筋力。
饥餐倦乃卧,恃此神以适。
犹能免乘兴,无事滞形迹。
去冬稍不快,有气阻胸膈。
左肱且酸楚,夜寐苦反侧。
岂甘就逸豫,屈指日月积。
魂梦久未宁,渐使须发白。
沉思若省悟,何间顺与逆。
恒情犹在己,造物讵汝释。
观化自我始,忧乐奚所择。
置之成坐忘,层霄施羽翼。
译文 / 白话释义

年轻力壮的时候喜欢劳动,身体不被使用时就很珍惜(这种劳动的机会)。匆匆就过了六十岁,还没有感觉到筋力有所减退。饿了就吃饭,累了就睡觉,依靠这样的方式让精神舒畅。还能够避免过度的兴致,没有事情来拘束形迹。去年冬天开始身体稍微有点不舒服,有一股气在胸膈之间阻塞。左边的胳膊而且酸楚疼痛,夜晚睡觉痛苦得辗转反侧。哪里甘心就这样贪图安逸,屈指一算日子一天天积累(病情也在发展)。灵魂和梦境长久不得安宁,渐渐地使得胡须头发变白。沉思后好像有所醒悟,顺境和逆境又有什么区别呢。常人之情在于自身(的感受),造物主难道会将你放过。观看造化从自身开始,忧愁和快乐又有什么可选择的呢。把这些都放下达到物我两忘的境界,就像在高空中张开翅膀(自在洒脱)。

注释

胳膊由肘到肩的部分。;安逸享乐。出自《尚书·君陈》:‘惟日孜孜,无敢逸豫。’;岂,难道,表示反问。;道家所讲的一种修养境界,指端坐而浑然忘掉物我的精神状态,出自《庄子·大宗师》。

赏析

这首诗先从壮年时身体的良好状态写起,那时喜劳且筋力不减,作息规律,精神适意。这是一种对往昔健康状态的追忆。接着笔锋一转,描述如今身体出现状况,左臂酸痛、气阻胸膈、夜不能寐,展现出一种年老体衰的无奈。在情感表达上,诗人从不甘逸豫到逐渐沉思省悟,体现出一种对生命、对境遇的思考过程。从文学手法上看,诗人采用了对比的手法,将壮年与老年的身体状况、心理状态进行对比。在意境上,前半部分是一种积极健康、自在洒脱的意境,后半部分则是一种略带忧虑、病痛困扰的意境。主题思想上,表达了诗人对衰老、病痛的感慨,以及对生命顺逆、忧乐的思考,体现出一种豁达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。