坐法药寺楼

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
楼居固所好,安可对斜阳
天外连芳草,云边望故乡
双星分四野,一雁应初霜
满目苹风起,扁舟意敢忘
译文 / 白话释义

坐在法药寺的楼上,高楼居住固然是我所喜好的,但怎能对着斜阳(而无动于衷)呢。天边连接着芳草(绵延无尽),在云边眺望故乡。牛郎织女二星分隔在四方的原野之上,一只大雁应和着初降的寒霜(出现)。满眼都是苹草被风吹动,又怎敢忘记驾着扁舟(归乡)的心意呢。

注释

坐,因为……犯罪;法,法律。坐法在这里指因为触犯法律(但文中未提及具体何种法律情况)。;苹,一种水生植物。苹风即微风,因风吹苹草而动得名。出自宋玉《风赋》‘夫风生于地,起于青苹之末。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了融情于景的手法。如‘天外连芳草,云边望故乡’,通过描写天边的芳草和云边的景象,将思乡之情融入其中,芳草的绵延似乎象征着思乡之情的无尽。‘双星分四野,一雁应初霜’一句中,以牛郎织女双星分隔,孤雁与初霜相应,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒情,用星宿和大雁的意象表达出诗人内心的孤独和漂泊之感。在情感表达上,全诗主要表达了思乡之情,从‘望故乡’以及‘扁舟意敢忘’等句可以看出,诗人身处异地,对故乡的思念难以释怀,‘扁舟意’还可能暗示着归隐故乡的想法。在意境营造方面,诗中构建了一种孤寂、落寞且带有思念之情的意境,斜阳、天外芳草、分野双星、应霜孤雁等景象共同组合成一幅充满哀愁的画面。主题思想围绕思乡展开,诗人坐在寺楼之上,通过眼前的景色表达出远离故乡的孤寂和对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。