坐间呈曾幼度兼属陈明叔

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
三年几度江天阁,我尔相看两牢落
江山好处欲题诗,下笔逡巡媿吾弱
诗中最爱曾赣丞,恨渠不来俱此登
今最驱车叩吾门,寒漫未了先觅君
乃知吾人同臭味,识面闻风总相契
一杯聊尔劳江山,向来鬰鬰今开颜
译文 / 白话释义

几年间多次来到江天阁,你我相互看着彼此都很孤寂失意。面对江山胜景想要题诗,下笔时却犹豫不前,惭愧自己才力薄弱。诗中最喜爱曾赣丞(曾幼度),恨他不来一同登上此地。今天他乘车叩响我家的门,寒意还没消散就先来找你。于是知道我们这些人趣味相投,见一面或者听闻风范就总是相互契合。姑且用一杯酒来犒劳江山美景,向来内心的忧郁今天也舒展开颜了。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前。qūn xún;同‘愧’,惭愧。kuì;他。qú;忧愁、烦闷的样子。yù yù

赏析

从文学手法来看,这首诗多为直抒胸臆。诗人开篇就描绘出自己与友人的境遇,‘三年几度江天阁,我尔相看两牢落’,直接点明了相见的地点和彼此的状态,奠定了一种寂寥的氛围。在情感表达上,既有对自身才力不足的惭愧,如‘下笔逡巡媿吾弱’,又有对友人的喜爱和思念,像‘诗中最爱曾赣丞,恨渠不来俱此登’,还表达了与友人志同道合的欣喜,‘乃知吾人同臭味,识面闻风总相契’,情感丰富而真挚。在意境营造方面,以江天阁为背景,有江山美景的大环境烘托,又有寒、郁等情绪词点缀,构建出一种略带萧索又因友人相聚而变得开阔的意境。主题思想围绕着友情展开,体现了诗人与友人之间的相知相惜,从相见时的感慨,到对友人的喜爱,再到对彼此志同道合的欣慰,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。