作郡庠修学增田记成诸职事招饮
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
頖宫轮奂一鲜明,多谢贤侯主夏盟。
鸡白碑成惭浅识,鹅黄酒满认深情。
回头二十三年梦,接武千英万俊名。
来事可为待卿等,狂生老去合归耕。
译文 / 白话释义
郡学的学府高大华美而焕然一新,非常感谢贤能的诸侯主持夏季的盟会。撰写鸡碑(碑记之类)完成后自惭见识短浅,饮满鹅黄酒感受到深深的情谊。回首过去二十三年犹如一场梦,学子们相继获取千英万俊的美名。未来的事情有待你们去做,我这个狂放之人年老了应当回乡耕种了。
注释
古时指学校。pàn gōng;形容房屋高大众多。lún huàn;这里指碑记之类的文字,源于古时有鸡有白碑的典故。jī bái bēi;原指足迹前后相接,这里指相继。jiē wǔ
赏析
从文学手法上看,首联‘頖宫轮奂一鲜明,多谢贤侯主夏盟’描绘出郡庠学宫焕然一新的景象,‘轮奂’用词展现出建筑的高大华美,以写实的手法为下文的叙述做铺垫,并且通过‘贤侯主夏盟’点明事件背景,感谢贤侯对教育之事的重视。颔联‘鸡白碑成惭浅识,鹅黄酒满认深情’,运用典故和细节描写,‘鸡白碑’指代自己所作的修学增田记,以自己完成碑记后的自惭形秽与受到的盛情款待相对比,突出他人的深情。颈联‘回头二十三年梦,接武千英万俊名’,‘二十三年梦’将时光虚化,有一种如梦如幻的感觉,‘接武’描绘出众多学子相继获取功名的景象,时空交错,虚实相生。尾联‘来事可为待卿等,狂生老去合归耕’抒情,表达自己年老而归隐的想法,同时将未来之事托付给其他人,在情感上有一种豁达又有些许无奈的情绪。整首诗意境开阔又不失细腻,在情感表达上,既有对过去的感慨、对贤侯和诸职事的感激之情,又有对未来学子的期望和自己年老归隐的豁达态度,主题思想围绕着郡庠修学之事展开,感慨自身经历的同时也体现出对教育和人才的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。