坐客竞置殽核因赋示尹子潜

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
鱼蟹人人馔,柑橙盏盏诗。
醪芳邻所借,情分客能知。
城外溪山在,门前巷陌卑。
寒虽欺木叶,春已报梅枝。
译文 / 白话释义

在座的客人竞相摆放菜肴果品,于是作诗给尹子潜看。鱼和蟹人人都可享用,柑橘橙子伴着盏盏美酒成就诗句。香醇的美酒是向邻居借来的,客人能体会到其中的情分。城外的溪流山峦依旧存在,门前的街巷地势较低。寒冷虽然欺凌着树叶,但春天已经在梅枝上报到了。

注释

菜肴和果品。殽,yáo,同‘肴’,做熟的鱼肉等;核,果实中心包含果仁的部分,这里指代果品。;zhuàn,食用,吃喝。;láo,浊酒,这里指香醇的酒。;lín,同‘邻’,邻居。;xiàng mò,街巷。;树叶。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘宴饮场景与周围的自然景象,营造出一种温馨而又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联‘鱼蟹人人馔,柑橙盏盏诗’运用了对偶的手法,整齐地展现出宴会上的美食与诗酒相伴的惬意画面。颔联‘醪芳隣所借,情分客能知’则在叙事中融入情感,表现出邻里间的友好情谊以及客人的善解人意。颈联‘城外溪山在,门前巷陌卑’,一远一近,对比中写出了居所的环境。尾联‘寒虽欺木叶,春已报梅枝’运用拟人手法,‘欺’字将寒拟人化,写出寒对木叶的影响,而‘报’字则把春拟人,表现出春的讯息已在梅枝上出现,充满了希望和生机,很好地表达出诗人对生活细微之处的观察以及乐观积极的情感。主题思想上,既有对宴饮聚会的描写,也蕴含着对生活的热爱以及对自然和人情的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。