坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首
宋 · 强至 · 七言绝句
原文
风流双腕转凝酥,舞彻伊州汗有珠。
探手始知帘外冷,照堂兽炭焰围炉。
译文 / 白话释义
座中的宾客宋周士忽然垂赐诗作,我就再用原韵作答三首中的第二首。那女子风流,双腕转动如同凝脂般柔美,跳完《伊州》曲汗水如同珠子般滚落。伸手出去才知道帘幕之外寒冷,而屋内照着堂屋的兽形炭火火焰正围着炉子燃烧。
注释
凝固的酥油,常用来形容肌肤柔滑。;曲调名,为唐代的大曲。;做成兽形的炭,是一种高级的取暖用品。
赏析
从文学手法上看,首句‘风流双腕转凝酥’运用了比喻的手法,将女子的手腕比作凝酥,生动形象地写出了女子手腕的柔美,给人以细腻的视觉感受。‘舞彻伊州汗有珠’通过描写女子跳舞后的汗珠,侧面烘托出舞蹈的热烈与投入。后两句‘探手始知帘外冷,照堂兽炭焰围炉’采用了对比的手法,帘内的温暖(兽炭焰围炉)与帘外的寒冷(探手知冷)形成鲜明对比,既表现出屋内环境的舒适惬意,也暗示出歌舞所处的空间环境的不同氛围。在情感表达方面,这首诗描绘出一幅歌舞场景,透露出一种闲适惬意的情绪,对歌舞者的描写也体现出一种欣赏之情。在意境营造上,通过对歌舞女子、室内温暖场景的描写,营造出一种富贵、闲适且带有声色之乐的氛围。主题思想上,主要展现了当时的歌舞娱乐场景以及诗人对这种场景的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。