作牡丹送从子武会试
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
近来懒病日关门,世事如毛等一髡。
此际不知何以故,也将富贵望儿孙。
译文 / 白话释义
近来因为懒病常常闭门不出,世间的事情繁杂如同毛发,我一概当作没看见(像和尚一样不理会)。这个时候不知道是因为什么缘故,也将荣华富贵的期望寄托在儿孙身上了。
注释
古代剃去男子头发的一种刑罚,这里表示像和尚一样不理尘世之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘近来懒病日关门’直接点明自身的状态,‘懒病’是一种形象的说法,为下文做铺垫。‘世事如毛等一髡’运用比喻,将世事比作毛发,又以‘一髡’(像和尚不理尘世般)来形容自己对世事的态度,生动地表达出一种超脱尘世的感觉。在情感表达方面,前两句表达自己的慵懒和超脱,而后两句则笔锋一转,‘此际不知何以故,也将富贵望儿孙’,在这种超脱的状态下,却依然将富贵的期望放在儿孙身上,体现出一种复杂而真实的情感,既有对儿孙的期望,又有一种自我调侃的意味。在意境上,前两句营造出一种静谧、超脱的意境,而后两句则在这种意境中突然加入了俗世的期待,形成一种独特的氛围。主题思想围绕着自己的生活态度与对儿孙的期望展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。