昨暮会饮庆甫署观女真花因求一二诺以厥明至期不至遂戏成一首

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
见许黎明和露翦,日高何事尚稽期
也知更欲延宾履,次第开时固未迟
译文 / 白话释义

昨天傍晚在庆甫的官署聚会饮酒时观赏女真花,因而请求(摘取一些)并得到对方的应允,说在次日黎明带着露水剪下(送来),太阳已经很高了,为什么还拖延时间迟迟不来呢?也知道(对方)是更想要挽留宾客的脚步,(因为)依次开放的时候本来就不算迟。

注释

延迟日期,稽(jī),延迟、拖延。;挽留,如‘余人各复延至其家’(《桃花源记》)。;宾客的脚步,这里代指宾客。;依次,按照顺序,如‘次第花开’。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句回忆昨日的约定,以‘见许黎明和露翦’直接点明事情的缘起,简单明了。在情感表达方面,诗人有一种期待落空后的嗔怪之情,‘日高何事尚稽期’通过反问的句式,将这种情绪表现出来,同时又不失委婉。在意境营造上,诗中提及的‘黎明’‘和露翦’,给人一种清新、淡雅且充满期待的氛围,然而‘日高’的现实与之前的期待形成鲜明对比,使这种意境产生了落差。主题思想围绕着约定未被履行展开,既有对失约之事的小小抱怨,也体现出诗人对女真花的喜爱以及对约定之事的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。