昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意
宋 · 韩淲 · 七言
昨天经过沈无隠兄那里,偶然遇见杨溥子也来了。溥子带着酒到无隠那儿饮酒,我的酒量不行,酒过几巡就很难受了。席间先逸写了诗表达谢意。落叶纷纷散落在山路的榛丛之中,饭后试着摸着肚子散步。别人家有竹林却不能去拜访,靠近外城才得以把席子当作门(意思大概是在简陋之处相聚)。在座中偶然遇到杨溥子(执戟孙,用典代指杨溥子),带着酒樽还约定重新讨论文章。青橙紫蟹也都摆上了,惭愧地感谢您的盛情是因为我的缘故。各位的酒量像能吞下江海一样,我突然生病头疼得厉害。不像陶渊明喝醉了打发客人走,却效仿灌夫向贵人敬酒。知道事情紧急起来推门而入(表示挽留的急切),您还追着路并且拉着我的衣襟。我们这些人交往看重真诚坦率,像这样既让人敬畏又让人钦佩。扶着床快速写下来说自己不聪慧(表示自谦),只怕您像带领千军万马的人一样追来(形容对方的热情让自己难以招架)。
落叶灌木或小乔木,此处指榛丛。读音:zhēn;拜访、叩。如‘无事辄数月不克一至其室之庐之南郭,而即其庐之北郭,以款其荆扉。’;靠近外城。出处:《史记·苏秦列传》‘使吾有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;是一个用典称呼,具体所指与被称呼者的身份、才华或者家族等有关的典故代称,此处代指杨溥子。;胀痛貌。读音:cén cén;推门,撞开门。典故出自《史记·樊哙传》‘哙乃排闼直入。’;我们。;只怕。祗,同‘只’,读音:zhǐ
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过叙述昨日聚会的经过,如‘昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来,溥子携酒就无隠饮’等句,将事件的来龙去脉交代清楚。在用典方面,‘座中邂逅执戟孙’中‘执戟孙’用典,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达丰富,既有对友人盛情款待的感激,如‘青橙紫蟹亦俱设,愧谢子意因余勤’,又有自己因病不能尽兴饮酒的愧疚,‘诸公饮量江海吞,我病忽苦头岑岑’表达自己生病难受的状态。在意境营造上,诗的开头‘落叶纷委山路榛’描绘出一幅秋景图,落叶飘零的景象为诗歌奠定了一种略带萧索的氛围。主题思想围绕一次友人聚会展开,体现出友人间的情谊、真诚交往的态度以及诗人当时复杂的心境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。