昨日过县斋莫令方以阙雨为言薄晚雨作山行书呈
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
草树高低湿,陂塘曲折通
鸠鸣朝未已,雨气晓犹蒙
念发堂皇上,云生山谷中
滞留公勿厌,更享一年丰
译文 / 白话释义
昨天拜访县中的房舍,莫县令刚刚还在说缺少雨水,傍晚时分雨就下了起来,于是写这首诗呈递给他。草木高低之处都被打湿,池塘弯弯曲曲互相连通。斑鸠的鸣叫在早晨还未停止,雨气到早晨还蒙蒙一片。想到这雨发于高高的天上,云朵在山谷之中生成。我们被雨滞留(您不要厌烦),(这雨)会让我们再享受一年的丰收。
注释
池塘。‘陂’,bēi,本义是指山坡,这里指池塘的堤岸。;斑鸠鸣叫。鸠,jiū,一种鸟类。;这里指天空。;停留不动。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘草树高低湿,陂塘曲折通’通过描写雨后草树湿润、陂塘曲折连通的景象,运用白描手法勾勒出一幅雨后的田园画卷。颔联‘鸠鸣朝未已,雨气晓犹蒙’通过斑鸠鸣叫不停和早晨仍未消散的雨气,从听觉和视觉两方面进一步渲染雨后的氛围。颈联‘念发堂皇上,云生山谷中’则通过联想,把降雨的源头与天上相联系,视角由近及远,增加了诗歌的空间感。情感表达上,诗人对这场雨是充满欣喜之情的,这场雨不仅解除了干旱(从莫县令之前担忧阙雨可看出),还预示着丰收。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、湿润、充满生机的雨后田园意境。主题思想围绕着雨展开,既描述了雨后的景象,又表达出对雨的期盼和雨带来丰收希望的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。