昨日绝湖颇危追赋二诗 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
鄱之为险旧知名,盗夺渔侵恃以成
波静宴安犹几席,风来汹涌甚戈兵
欲知舟楫洄沿趣,都在溪山表里清
明日余干又维缆,诵诗还是忆长城
译文 / 白话释义
鄱阳湖的凶险很久以前就为人所知,盗贼掠夺、渔人侵占依靠它而形成。水面平静安闲时就像身边的几案坐席,风涛汹涌起来比兵器还厉害。想要知道船只顺流逆流的意趣,全在溪水山峦内外的清澈之中。明天在余干又要系缆停船了,诵读诗句时还是会回忆起像长城一样稳固的鄱阳湖(的堤防)。
注释
鄱阳湖,pó;依靠,凭借;几案坐席,这里形容平静时湖水像身边的家具一样安稳;兵器,这里形容风浪汹涌时的危险;顺流而下与逆流而上,huí yán;系缆绳,指停船,wéi lǎn
赏析
从文学手法上看,首联直述鄱阳湖的凶险是因为盗贼和渔人对它的不良利用而形成,直接点题。颔联运用对比手法,将平静时如几席般的波静与汹涌时甚于戈兵的风浪相对比,生动地描绘出鄱阳湖不同状态下的巨大差异,给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面,既有对鄱阳湖危险状况的感慨,也有对其独特之处的复杂情感。在意境营造上,通过对波静与风涌的描写,营造出一种宁静与危险交替的氛围。主题思想围绕着鄱阳湖展开,描述它的凶险、不同状态下的景象,以及诗人对它的特殊情感,体现出诗人对鄱阳湖既敬畏又有所思考的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。