昨日陪深之学士饭净因登罗汉阁期致远不至忆山阴弟各赋一首遂寄二君
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
丹凤禁城近,青鸳宝阁开。
九天瞻佛日,万国在春台。
东观人何处,山阴弟未来。
飞云来自在,相望兴悠哉。
译文 / 白话释义
昨天陪同深之学士在净因寺用餐后登上罗汉阁,约定致远前来却没有等到。想念山阴的弟弟,于是各自赋诗一首,然后寄给你们二人。红色的凤凰靠近禁城,青鸳瓦的宝阁敞开。在高空中瞻仰佛的光辉,天下都处于美好的境地。东观的人在何处呢?山阴的弟弟没有到来。自在的飞云飘来,相望之间兴致悠长啊。
注释
这里指饰有丹凤图案之类的建筑或事物,传说中的神鸟,红色的凤凰。;指宫廷,皇帝居住的地方。;青鸳瓦,一种琉璃瓦,屋瓦一俯一仰扣合在一起,因称。;佛教把佛比作太阳,能破除黑暗,佛光普照。;春日登眺览胜之处。这里也象征美好的境地。;东汉洛阳南宫内观名。也是文人学士待诏之所。这里代指友人所在之处。;古地名,在今浙江绍兴。
赏析
从文学手法上看,首联‘丹凤禁城近,青鸳宝阁开’运用了对仗的手法,‘丹凤’对‘青鸳’,颜色相对,‘禁城’对‘宝阁’,名词相对,工整而精巧,描绘出一幅华丽且富有层次感的画面,给人以直观的视觉感受。颔联‘九天瞻佛日,万国在春台’意境宏大开阔,通过‘九天’‘万国’等词汇营造出一种雄浑壮阔的氛围,‘瞻佛日’带有一种崇敬和庄严之感,‘在春台’则暗示天下太平的美好景象,在情感表达上既体现出对佛的敬重,也有对国家繁荣的祈愿。颈联‘东观人何处,山阴弟未来’笔锋一转,由宏大的场景描写转入对友人、亲人未到的遗憾之情,形成一种情感上的跌宕起伏。尾联‘飞云来自在,相望兴悠哉’以自在的飞云为意象,表达出虽然友人、亲人未到,但望着飞云依然兴致悠然的豁达情感,在情感上有所舒缓。主题思想上,既有对美好事物、太平景象的描绘,又有对友人、亲人的思念与期盼,还透露出一种旷达的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。