昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵奉答

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
未有功名与世传,且驱怀抱向诗篇。
昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权。
愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先。
还知苦意微吟否,不已犹云博奕贤。
译文 / 白话释义

还没有功名能够在世间流传,暂且把自己的情怀寄托于诗篇之中。过去曾经擅长像孩童伎艺般的篆刻,如今怎敢引领诗坛风骚的大权。惭愧自己没有通过穷究经典到达圣人的境界,妄自推断在知晓大道方面比您更早。还知道我苦心吟诗的情况吗?不停地写诗还说是比博弈要好。

注释

立刻,马上。;谦辞,表示承蒙。;推奖掩饰,夸赞。;就,总是。;原韵。;雕琢文辞。;擅长。;孩童伎艺,这里表示比较简单的技艺。;这里指诗坛的风气,也指代诗歌创作。;引领、掌握权力,这里指在诗坛的地位。;惭愧不是。;穷究经典。;达到。;妄自推断。;知晓道理。;小声吟诗。;下棋,这里泛指玩乐之事。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达自己尚无世间传扬的功名,只能将情怀寄于诗篇。颔联运用对比手法,将往昔的‘篆刻工童伎’与如今‘风骚领将权’相对比,表现出一种自我的调侃与对当下在诗坛地位的谦逊态度。颈联则进一步自我反省,以‘愧匪’表达自己在穷经求道方面远未达到圣人境界,且‘妄推闻道在君先’体现出对对方的尊重。尾联通过反问的方式,提到自己苦意吟诗的状态,‘不已犹云博奕贤’又有自我解嘲的意味。在情感表达上,全诗充满了谦逊、自嘲与对友人的敬重之情。在意境营造方面,没有构建宏大或华美的意境,而是以一种质朴、坦诚的态度呈现自己的心境。主题思想围绕着自身的文学创作、与友人的交流互动、以及对自身学问和诗才的谦逊态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。