作室藏舟于瑁湖适超果住僧浚寺濠北邻薛生期复仙冢旧迹落成之日眼界一新予少读书寺中不意老而还此笑游也诗以记之

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
何处堪予泊钓舟,陆家湖尾寺滩头。
几湾绿树迎潮入,一带红兰映水浮。
已喜金沙清佛界,更疏玉涧绕仙洲。
谁知白首归来客,重与溪山结胜游。
译文 / 白话释义

哪里能够让我停靠钓鱼的小船呢?就在陆家湖的湖尾寺庙的滩头之处。几处河湾里绿树迎着潮水生长,一带红色的兰草映照在水上漂浮。已经为金色的沙地使佛寺更加清净而欢喜,又疏浚了玉石般的山涧环绕着仙人之洲。谁能知道头发花白归来的我,又重新与这溪水青山结下美好的游玩之缘。

注释

诗中的湖名。;疏浚,挖深、疏通(水道)。;护城河或者沟渠。;仙人的坟墓,这里可能是一种美称,指代此地有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以设问开篇,点明了泊舟之处,引起读者兴趣。颔联运用了写景的手法,“几湾绿树”“一带红兰”通过数量词和色彩词的搭配,描绘出一幅充满生机的湖滩景色,视觉上给人以清新之感,同时动静结合,绿树是静,迎潮入则为动,红兰映水浮也是动静相衬。颈联中“金沙清佛界”“玉涧绕仙洲”在描绘景色之中融入了佛界、仙洲等元素,增添了一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,全诗表达出一种闲适惬意之感,诗人对眼前的景色充满喜爱之情,尾联‘谁知白首归来客,重与溪山结胜游’更是点明了自己年老归来重新游览此地的欣喜。在意境营造上,诗中绿树、红兰、金沙、玉涧等意象构建出了一个清幽、宁静且充满生机的山水意境。主题思想围绕着诗人重游故地的所见所感展开,表现出对旧地山水景色的喜爱和老来重游的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。