左时翊大参约出清波门饮石屋寺遂至水籥烟霞二祠次李若虚宪副韵四首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
何处令人俗可医,偶穿修竹赴幽期。
水从鬼窟鸣双玉,山自灵峰转一枝。
便觉管弦声涴耳,共随猿鸟立移时。
颠崖象石常相近,幻色潮音两斗奇。
译文 / 白话释义
哪里能够医治人的庸俗之气呢?偶然穿过修长的竹林去赶赴幽会。水从隐蔽深邃之处发出如同双玉相击般的鸣响,山从灵峰处延伸出一脉。便觉得管弦之声污染耳朵,一同随着猿猴和鸟儿站立良久。高崖上的象形石头常常就在近旁,变幻的景色与潮音相互争奇斗妙。
注释
幽雅的约会。也指男女间的幽会。此处指诗人与友人赴山林之约。;污染耳朵。‘涴’有污染、弄脏之意。;高崖。形容崖壁高耸险峻。;变幻的色彩,这里指山林景色多变的颜色。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联以问句起笔,‘何处令人俗可医’,引发读者思考,接着‘偶穿修竹赴幽期’点明了自己去往幽境的行为。颔联‘水从鬼窟鸣双玉,山自灵峰转一枝’对仗工整,通过对水和山的描写,将水的声音形容为从鬼窟传来的双玉鸣响,把山的形态描绘为从灵峰转出的一脉,新奇而富有想象力。颈联‘便觉管弦声涴耳,共随猿鸟立移时’通过对比,把世俗的管弦声视为污染耳朵的存在,而愿意与猿鸟一起长时间站立,表达了对自然的喜爱和对世俗的厌弃。尾联‘颠崖象石常相近,幻色潮音两斗奇’再次描写了崖石和潮音景色的奇妙,通过‘斗奇’一词赋予景色以动态感。在情感表达上,主要表达了诗人对自然的喜爱、向往以及对世俗庸俗的厌弃之情。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、奇幻的山林世界,修竹、鬼窟鸣泉、灵峰、猿鸟、颠崖象石、幻色潮音等意象共同构建了这样一个远离世俗喧嚣的意境。主题思想则是通过对山林自然之景的描写,传达出一种超脱世俗,向往自然的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。