左时翊大参约出清波门饮石屋寺遂至水籥烟霞二祠次李若虚宪副韵四首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
入山无处觅新茶,深洞翻疑散宝花。
何代神功初辟地,一时僧梵偶成家。
上方坐见潮生浦,归路谁看树隔霞。
春尽江南惊暴热,拟将纨扇拂轻纱。
译文 / 白话释义

进入山中却无处寻觅新茶,幽深的山洞反而让人怀疑是散落的宝花。不知是哪个朝代凭借神奇的力量初次开辟此地,一时间僧人的梵唱偶然成就了此地人家。在山上可以坐着看到潮水涨满水浦,归途中谁会看到隔着云霞的树木呢。春天将尽江南突然酷热难耐,打算拿着纨扇轻拂轻纱(来解暑)。

注释

亦作‘宝华’,指珍贵的花,常象征祥瑞。;本义为芃之俗体,即芃香,后泛指与佛教有关的事物,这里指僧人念诵佛经的声音。;指山上的寺院。;细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看,首联‘入山无处觅新茶,深洞翻疑散宝花’运用了对比手法,将寻觅新茶不得和深洞疑似有宝花的想象相对比,营造出一种新奇的氛围。颔联‘何代神功初辟地,一时僧梵偶成家’通过对山的来历和僧家形成的疑问与感慨,给诗歌增添了历史的厚重感和神秘色彩。颈联‘上方坐见潮生浦,归路谁看树隔霞’则是视觉描写,一写山上看潮涨的景象,一写归途中隔着云霞的树,虚实相生,画面感强。情感表达方面,诗中既有对山中景色的好奇与探究,又有春尽暴热时的不适与无奈。在意境上,诗中融合了山中的清幽、神秘以及江南春尽时的燥热等不同氛围。主题思想上,通过描绘游历山寺途中的所见所感,表达了对自然景观、历史和季节变化的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。