坐双飞桥寺僧出孙思邈丹灶药炉制甚古留诗一首赠谢楚山上人
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
朝出丛林入洞天,扪萝越午到岩巅
千峰合作莲花藏,双水高连玉液泉
悟后丹砂俱幻法,行边修竹契真诠
阇黎不用重留偈,小坐崖亭意已传
译文 / 白话释义
早晨走出丛林进入神仙洞府般的境地,抓着藤萝到中午才到达山岩的顶端。众多山峰合起来就像是莲花的藏身之处,两条水流高高相连如同玉液般的清泉。觉悟之后才明白丹砂都是虚幻的法术,行路时身边的修竹契合真正的义理。僧人不用再留下偈语了,在崖亭小坐一番心意就已经相互传达了。
注释
攀援葛藤。常用来形容登山等活动中的动作。;佛教用语,这里用来形容山峰像莲花般聚集隐藏的状态,借佛教用语描绘出一种神秘圣洁的意境。;形容泉水如同玉液般清澈珍贵。;即朱砂,一种矿物,古代常被认为与炼丹等有关,这里是在探讨炼丹等行为背后的虚幻性。;梵语,意译为轨范师,泛指僧众。;佛经中的唱词,这里表示僧人留下的含有佛理的话语。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写行程,以时间的推移,如“朝出”到“扪萝越午”,展现出寻找孙思邈丹灶药炉途中的艰辛与漫长,这种叙事手法为后文的感悟做铺垫。颔联描绘了山中壮观的景色,“千峰合作莲花藏,双水高连玉液泉”运用比喻的手法,将千峰比作莲花藏,双水比作玉液泉,营造出一种空灵、清幽、充满仙气的意境。颈联则从所见之景转到哲理感悟,“悟后丹砂俱幻法”体现了对事物本质的一种思考,将丹砂看作幻法,有一种超脱世俗认知的意味,“行边修竹契真诠”把修竹与真诠相联系,用自然之物来表达对真理的感悟,情景交融。尾联表达出一种心灵相通的状态,不需要言语(留偈),在崖亭小坐心意就已传达,简洁而富有禅意。情感上,诗人对山中景色充满喜爱与敬畏,同时又有一种在游历中获得的超脱、悟道的情感。主题思想围绕着游历所见所感,在山水自然间寻求哲理与心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。