作书久不能进愤然赋此

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
作书无难易,要自习之久。
苟怀世人誉,俗笔终在手。
古今只此字,点画别谁某。
必随人作计,毋怪落渠后。
但当一扫尽,逸兴寄指肘。
行闲驰真气,莫复抟土偶。
时贤争南北,扰扰吾无取。
狂奴薄有态,或者进猿叟。
达哉临川言,妄凿妍与丑。
译文 / 白话释义

写字本没有难易之分,关键在于自己长久地练习。如果心中总怀着世人的赞誉,那庸俗的笔法最终也难以摆脱。古往今来就只是这些字,笔画又能区分出是谁写的呢。如果一定要跟随别人的想法,那就难怪落在别人后面了。只应当把那些俗念一扫而光,将超逸的兴致寄托在指尖和手肘(的运笔上)。在字里行间驰骋真性情,不要再去塑造泥偶(指拘泥于俗套)。当代的贤才们争论文字的南北差异,这种纷纷扰扰我觉得毫无可取之处。我这个狂放之人略有态度,或许可以推崇何绍基(猿叟)。透彻啊,王安石(临川)的话,胡乱地去区分美丑。

注释

如果,假如。常用于假设关系的复句中。如《陈涉世家》‘苟富贵,无相忘’。;同‘只’,仅仅的意思。;捏聚成团。在这里‘抟土偶’表示拘泥于俗套,像捏土偶一样刻板。;本指狂放不羁的人,这里是诗人自指,表达自己的狂放态度。;指清代书法家何绍基,他号猿叟。这里诗人表达对他的推崇。;指王安石,王安石为临川人。这里引用王安石的话来佐证自己的观点。

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论为主,直接阐述自己对书法创作的观点。首联点明写字的关键在于长久自习,这是一种开门见山的手法。颔联从反面说明如果追求世人赞誉就难以摆脱俗笔,形成正反对比。情感表达上,诗人通过诗句表达出对书法艺术的执着与热爱,同时也有对时人在书法上一些做法的不屑。在意境营造方面,诗中虽未对具体的书法画面进行描绘,但通过‘逸兴寄指肘’等句,能让人感受到一种超脱于世俗评判、在书法创作中追求自由真性情的氛围。主题思想围绕书法创作展开,强调书法不应被世俗观念束缚,应追求自我和真性。整首诗风格质朴直接,诗人以强烈的主观态度直抒胸臆,传达出自己独特的书法理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。