原文

种松六万馀，千五百株活。

长养二十年，大者仅如括。

西斋落日多，六月苦炎热。

邻园树木稀，遮翳不可得。

顾言种树资，求用此时节。

命儿召两佣，伐干并其鬣。

干以需柱梁，鬣以备周匝。

四垂慎勿甲，凉风任超越。

时移一丈板，独踞文竹兀。

伸纸二丈馀，举墨陡一泼。

左盘持蛑螯，右罍把饕餮。

挂衣梅叶梢，绿阴洒晞发。

译文 / 白话释义

种下松树六万多棵，成活的有一千五百株。培育了二十年，大的也仅仅像桧树。西边书斋落日的余晖很多，六月里酷热难耐。邻家园林树木稀少，想要得到遮蔽是不可能的。于是想到种树的资材，就在这个时节来取用。叫儿子招来两个雇工，砍伐树干连带枝叶。树干用来做柱梁，枝叶用来围绕四周。四面垂下时要小心不要有缝隙，好让凉风任意吹过。不时移动一丈长的木板，独自踞坐在文竹旁边。铺开二丈多长的纸张，举起墨汁陡然一泼。左手拿着蟹螯，右手拿着酒器。把衣服挂在梅树的枝叶梢头，在绿荫下披散着头发乘凉。

注释

遮蔽。；于是想到。；这里指松枝树叶。；环绕一周。；蟹螯。；酒器。；这里可理解为食物。；披散头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。先叙述种松的数量、存活数量以及松树生长的情况，平实而直接地交代了背景。在描写搭建松棚的过程中，如‘命儿召两佣，伐干并其鬣。干以需柱梁，鬣以备周匝’，详细且有条理，画面感很强。情感表达上，诗中体现出一种对生活的积极应对态度，在炎热难耐之时，利用自己种的松树搭建松棚来避暑，有一种自得其乐的闲适。在意境营造方面，通过对松棚搭建过程、在松棚下的惬意生活的描写，营造出一种悠然、清凉的意境。主题思想围绕着利用自己的资源改善生活环境，享受生活展开，既有对劳动成果的利用，也有对闲适生活的追求。

主题与意象

叙事诗闲适劳动成果避暑生活描写自得其乐悠然意境

作松棚