左文襄公挽词 其一

夜晚坐在那里观看北斗星直到半夜，长久惊讶于三台星的凶气没有消散。榕峤（jiào）忽然传来噩耗，如同飞电传来，（左宗棠）那如松之心竟然在寒冬凋落。他把浩然正气全部归还天地，又化作神明护佑圣明的朝代。图册史书上的香味有磨灭的时候，但他的名字永远不会磨灭，高高地在云霄之上。

榕峤即福建岭南一带，峤为山尖而高的地方。这里代指一个地域。；古代迷信称不祥之气，妖气。；松树的树心，多用以比喻坚贞的节操。

从文学手法上看，首联通过描写夜看北斗、讶于三台祲气不消，营造出一种压抑、不安的氛围，为下文人物的离世埋下伏笔。颔联‘榕峤忽传飞电到，松心竟为岁寒凋’运用了比兴手法，‘榕峤’点明地点，‘飞电’传达消息之突然，‘松心’以松喻人，象征左宗棠坚贞的品质，‘岁寒凋’表示他的离世，以松在岁寒凋落令人悲痛惋惜。颈联‘全将浩气还天地，更作明神翼圣朝’直抒胸臆，表达对左宗棠浩气长存、死后仍护佑朝廷的崇敬与赞美之情。尾联通过对比‘图史馨香有磨灭’和‘不磨名字在云霄’，突出左宗棠的英名不朽，永远留在人们心中。在意境上，诗中既有夜观星象的神秘、压抑意境，又有对人物崇敬所带来的庄严肃穆的意境。在主题思想上，整首诗表达了对左宗棠离世的悲痛，对他的高尚品质、浩然正气以及他在朝廷中的重要意义的高度赞扬，和对他英名不朽的坚信。