昨夕风月顿清独坐中庭夜分不寐翛然四顾寂无人声如在尘外作诗一首以写一时之适

宋 · 程俱 · 五言

原文
邻家双井桐,下有幂翠庭。
晚来微风过,已复含秋声。
归舍对环堵,筠窗亦泠泠。
月轮正行空,洗光自东溟。
常星为失色,肯与纤云并。
廓如净琉璃,中有玉鉴明。
太虚本无滓,心目固自清。
浩然天壤间,洞视万古情。
译文 / 白话释义

昨天晚上风清月朗,独自坐在庭院中央,半夜还未入睡。悠然地向四周看去,寂静无声,仿佛置身尘世之外,于是写了一首诗来抒发当时的惬意之感。邻家有两棵井边的桐树,树下有一片浓荫遮蔽的庭院。傍晚微风轻轻吹过,已经又带有秋天的气息。回到家中对着四壁,竹窗也透着清凉。月亮正在天空运行,月光从东海洗净而来。平常的星星因此而失去光彩,怎肯与纤细的云彩并列。天空辽阔如同洁净的琉璃,中间有像玉镜一样明亮的月亮。天空原本就没有杂质,内心和眼睛自然清澈。在天地之间浩然畅快,透彻地洞察千古的情怀。

注释

覆盖,笼罩。;四周环着每面一方丈的土墙,常形容狭小、简陋的居室。;用竹子做的窗户。;东海。;天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且空灵的氛围。从邻家桐树下的庭院,到晚风含秋声,再到月空景象,逐步构建起一个远离尘世喧嚣的清净世界。在写作手法上,诗人运用了细致的景物描写,如‘晚来微风过,已复含秋声’,通过微风传递秋声这一细腻的感知,写出了秋意渐浓的氛围;‘月轮正行空,洗光自东溟。常星为失色,肯与纤云并’几句对月空的描写,想象奇特,将月光的皎洁通过与星星、纤云的对比,凸显出来。情感表达方面,诗人通过描绘这样的清幽之境,表达出一种悠然自得、超凡脱俗的惬意之情,以及在这种环境下对天地、千古的透彻感悟,有一种豁达、闲适且略带出世之感的情怀。主题思想围绕着对清幽夜景的喜爱,在夜景中寻求内心的清净和对天地宇宙的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。