昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出于订顽克己铭词致超绝辄借前韵以庆兼呈诸丈幸乞一笑正再拜上

宋 · 度正 · 七言绝句

原文
广文人物世间无,两眼晶荧照乘珠。
拈出便应人叹服,粹然议论到先儒。
译文 / 白话释义

昨天非常幸运得以见到子玉教授您,听到一种学说,其说法出自《订顽》《克己》铭词,极为高超绝妙,于是就借着之前的诗韵来庆贺,同时呈献给诸位先生,希望能博得一笑,恭敬地再次拜上。其二:广文先生这样的人物世间少有,两只眼睛如同晶莹发亮的照乘珠。一经提出就应让人赞叹佩服,纯粹的议论直达先儒的境界。

注释

原指唐代的广文馆博士,后泛指清苦闲散的儒学教官,这里是对子玉教授的尊称。;光亮闪烁的样子。;zhào shèng zhū,能照亮车辆的宝珠,形容非常珍贵的东西,这里用来比喻子玉教授的见识卓绝。;用手指拿取东西,这里可理解为提出、说出。;纯粹的样子。;已经去世的儒者,这里表示子玉教授的议论达到了先儒的高度。

赏析

从文学手法上看,首句‘广文人物世间无’直接点明人物的超凡脱俗,运用了直抒胸臆的手法,给予极高的评价。‘两眼晶荧照乘珠’运用比喻,将人物的双眼比作照乘珠,生动形象地描绘出其眼神的明亮、聪慧,也暗示此人见识非凡。情感表达上,充满了对‘子玉教授’的敬重与钦佩。在意境营造方面,通过对人物的直接赞美以及生动的比喻描绘,塑造出一个充满智慧与学识的儒者形象,让读者能感受到此人的不凡气质。主题思想上,主要是对这位教授的学问、见识的高度赞扬,体现出对知识、贤达之人的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。