左掖作

明 · 高启 · 七言绝句

原文
小殿珠帘散柳丝,东宫初退讲筵时。
不材未敢修封事,把笔闲题应教诗。
译文 / 白话释义

小殿的珠帘外飘拂着柳丝,在东宫刚刚结束讲经筵席的时候。我因为没有才能不敢写奏事的折子,于是拿着笔悠闲地题写应和教令的诗。

注释

宫城正门左边的小门。掖,掖门,宫殿正门两旁的边门。;讲经、讲学的处所,这里指讲学的活动。;古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称封事,是一种秘密的奏议。;魏晋以来称应诸王之命而和的诗文。这里指应和宫廷里的要求而作的诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷内院的闲适氛围,通过‘小殿珠帘散柳丝’的描写,将宫廷的建筑与自然景象相融合,柳丝的轻柔与珠帘相映衬,给人一种优雅静谧之感。在写作手法上,首句写景,次句点明时间,为后文叙事抒情做铺垫。情感表达上,诗人自谦‘不材’,不敢写封事,转而写应教诗,有一种自嘲、无奈和闲适的复杂情感。主题思想上,反映了宫廷文人在宫廷生活中的状态,既有对自身地位和能力的思考,也透露出宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。