坐月诗五首二月八夜月

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
此夜看明月,新晴光满庭。
草边留雨碧,树杪失烟青。
世事停杯问,书声隔院听。
从今渐圆满,夜夜照东亭。
译文 / 白话释义

在这个夜晚观赏明月,新晴之后月光满溢庭院。绿草旁边还留存着雨后的碧绿,树梢之上失去了烟雾的青色。停下酒杯询问世间之事,隔着庭院听到读书的声音。从现在开始月亮渐渐圆满,每个夜晚都照向东亭。

注释

树枝的细梢。;停下酒杯,是一种行为动作的描写,常用来表示思考或情绪的停顿等。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和事件,‘光满庭’简洁地描绘出月光洒满庭院的景象,给人以开阔明亮之感。颔联‘草边留雨碧,树杪失烟青’运用了对比的手法,‘留’与‘失’相对,雨过后草边的碧绿与树杪烟雾散去后的青色形成鲜明对比,生动地勾勒出雨后月夜的清新画面,营造出一种静谧而又富有生机的意境。颈联则从视觉描写转到人物的行为和听觉描写,‘世事停杯问’写出诗人对世间之事的思考,‘书声隔院听’增添了一种生活气息,动静结合。尾联‘从今渐圆满,夜夜照东亭’以月亮渐渐圆满暗示着一种美好的期待或者时光的流转,既呼应了题目中的月,又有一种淡淡的哲思。情感表达上,有对月夜景色的喜爱,对宁静生活的享受,也有对世事的思索。主题思想上通过对月夜景色的描写和自身行为的叙述,表达出对生活、对世间之事的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。