坐月诗五首 其二 九夜月
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
此夜看明月,黄昏正可庭
微生酒波渌,轻引烛烟青
小酌元无约,高歌若有听
开轩步清影,梧竹两亭亭
译文 / 白话释义
在这个夜晚观赏明月,黄昏时分庭院里正适宜(赏月)。微微泛起的酒波是碧绿的,轻轻升起的烛烟是青色的。小酌原本就没有约定(随性而为),高声歌唱好像有人在聆听。打开窗户漫步在清冷的月光下,梧桐和竹子都高高挺立着。
注释
清澈。;原本,本来。;窗户。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间和地点,为全诗奠定了一个静谧的基调。颔联通过描写酒波的‘渌’和烛烟的‘青’,从视觉角度进行细致刻画,色彩的运用使得画面感十足,且酒波和烛烟的细微动态又给静态的夜景增添了几分灵动。颈联中‘小酌元无约’写出了诗人的洒脱随性,‘高歌若有听’则有一种旷达之感,似乎不在乎是否真的有人倾听,只是纵情抒发自我。尾联‘开轩步清影,梧竹两亭亭’,诗人打开窗户走进月光下,看到亭亭玉立的梧桐和竹子,以景作结,意境清幽,让读者感受到一种清冷、宁静的氛围,同时也使诗人那种超脱尘世的心境跃然纸上。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、洒脱之情,对明月下的夜景充满喜爱,也有一种淡淡的孤寂感。主题思想上,主要是描绘诗人在月夜下的所见所感,表达自己对宁静月夜的喜爱以及自身的旷达情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。