座中咏蝉分韵得饥字

宋 · 吴龙翰 · 七言律诗

原文
两翼才干壳已离,便升乔木最高枝。
银床落叶秋风里,金掌盘敧晓露时。
断续翻成无调曲,悲凉做出苦吟诗。
前身应是夷齐辈,高卧西山自忍饥。
译文 / 白话释义

蝉的两翼刚刚干硬外壳就已经脱离,于是就登上乔木的最高枝头。在秋风中的银床(井栏)下有落叶,在金铜仙人承露盘倾斜的晓露时分。蝉鸣声断断续续如同不成调的曲子,声音悲凉像是在苦吟诗句。它的前身应该是伯夷、叔齐之类的人,高卧在西山忍受饥饿。

注释

倾斜,读音qī;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。常被视为坚守气节的典范。;指汉武帝时所建的金铜仙人承露盘,此处用来营造一种古老、萧瑟的氛围。;此处指井栏,古代井栏常用银装饰,故称为银床。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中描绘蝉的生活习性和状态,实则是在借蝉表达自己的情感和志向。首联描写蝉脱壳后登上高枝,展现出一种新生和向上的姿态。颔联通过“银床落叶”“金掌盘敧”等景象营造出一种萧瑟的氛围,秋风落叶、承露盘倾斜的景象暗示着时光的流转与世事的无常。颈联将蝉鸣比作无调曲和苦吟诗,生动地写出了蝉鸣的特点,同时也赋予了蝉一种悲凉的情感色彩。尾联直接点明主题,将蝉比作伯夷、叔齐,伯夷、叔齐是古代坚守气节、不食周粟而饿死在西山的贤士,借此表达自己像蝉一样坚守某种高洁的品质,宁愿忍受饥饿般的困苦也不改变。在意境营造上,整体意境萧瑟、清冷,充满了孤寂与坚守的意味。在情感表达方面,诗人借蝉表达了自身的清高、坚守气节以及对这种高洁品质无人理解的悲凉之情。主题思想围绕着对高洁品质的向往和坚守展开,通过对蝉的描写和对伯夷、叔齐的类比,表达了诗人在困境中坚守自我的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。