足弱服胜骏丸怀仙牧老
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
杖藜扶路更蹒跚,空想秋风过北山。
带索荣公行自笑,看花镏跛醉仍还。
欲填沟壑狂何益,久辱泥涂出转艰。
仙老传方能胜骏,相期来往华嵩间。
译文 / 白话释义
拄着拐杖在路上行走更加蹒跚,空想着秋风经过北山。像系着绳索的荣启期那样行走自己也会发笑,看花时跛着脚醉了仍然要返回。想要填入沟壑(指死亡)狂妄又有什么益处,长久地受辱于泥途之中出去反而更加艰难。仙人前辈传授的药方能够胜过骏马,期待着在华山嵩山之间往来。
注释
腿脚无力,行动不便。形容身体状况不佳,影响行走等动作。;系着绳索。这里可能是借荣启期‘鹿裘带索’的典故,形容生活简朴,也带有一种自嘲的意味。荣启期是春秋时期的高士,生活贫困却能乐观面对。;跛足,走路一瘸一拐的样子。描绘出诗人因足弱而行动不便的状态。;山沟,坑谷。常用来比喻困厄之境,如‘填沟壑’,即死亡的委婉说法。这里表达了诗人对自身命运的感慨和无奈。;泥泞的道路,也比喻污浊、艰难的处境。诗人用‘久辱泥涂’来形容自己长期处于困境之中,难以自拔。
赏析
此诗从自身的足弱之态写起,通过‘扶路蹒跚’‘空想秋风’等描绘出一种无奈与落寞的情景。‘带索荣公行自笑’运用典故,以荣启期的乐观来反衬自己的处境,增添了一份自嘲的意味。‘看花镏跛醉仍还’则进一步展现出内心的苦闷与无奈。在情感表达上,既有对自身困境的感慨,又有对超脱尘世的向往。意境上,营造出一种萧瑟、迷茫的氛围。从写作手法来看,以对比和自嘲来突出主题,表达了诗人在困境中对超脱和自由的渴望。主题思想围绕着人生的困境与对超脱的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。