阻水泊舟竹山下

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
竹山虫鸟朋友语,讨论阴晴怕风雨。
丁宁相教防祸机,草动尘惊忽飞去。
提壶归去意甚真,柳暗花浓亦半春。
北风几日铜官县,欲过五松无主人。
译文 / 白话释义

在竹山之下,船被水阻隔而停泊。竹山里的虫鸟像朋友般交谈,议论着天气的阴晴,害怕风雨来临。它们相互叮嘱防备灾祸的征兆,一有草动尘惊就忽然飞走了。提着酒壶打算回去,这心意十分真切,柳树成荫,繁花盛开,也已经是仲春时节了。北风已经在铜官县吹了好些日子,想要经过五松却没有主人(可依靠)。

注释

停船靠岸,读音为bó;同‘叮咛’,再三嘱咐,出自古乐府《孔雀东南飞》‘府吏见丁宁,结誓不别离’;灾祸的征兆,机有征兆、迹象的意思;这里指提着酒壶,古人有提壶饮酒的习惯;地名,为诗歌中的具体地点描写;地名,作为诗歌中的地点元素

赏析

这首诗在意境上,前四句描绘出竹山虫鸟的形象,虫鸟之间仿佛如同朋友般讨论天气,一有风吹草动就惊飞,营造出一种静谧却又充满生机且带有一丝不安的氛围。后四句则由景及人,诗人提壶欲归,点明时间是半春,又借北风和欲过五松无主人,流露出一种孤独、无奈与漂泊之感。从写作手法来看,前四句运用拟人的手法,赋予虫鸟以人的行为‘朋友语’‘丁宁相教’,生动地表现出虫鸟的神态。情感表达方面,诗人将自己的情感融入到对虫鸟和周围环境的描写之中,借虫鸟的惊怕表现出自己内心的不安,又通过自身欲归和前路无主表达出孤独漂泊的情绪。主题思想上,既有对自然景象的细致描绘,又有在自然景象下个人情绪的抒发,体现出诗人在旅途之中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。