族兄东城亲家鹤峰狱中赐顾同宿二夜感作
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
寒灯高照影参差,樽酒长吟慰梦思。
十载交游仍倚玉,百年骨肉更相知。
追谈云雨如前日,品第亲朋异昔时。
明月不嫌草榻冷,徘徊照我去迟迟。
译文 / 白话释义
寒灯高高地照着,身影长短不一,端起酒杯长声吟诵以慰藉梦中的思念。十年的交游依然如同靠着美玉般美好,有着百年亲缘的我们更加相互知心。追述谈论起以前的风云之事如同就在前几日,品评亲戚朋友却和往昔不同了。明月不嫌弃简陋的草榻清冷,徘徊着慢慢映照我(离去的身影)。
注释
长短、高低不齐的样子。这里形容影子的长短不一。;比喻朋友的美好。源于《世说新语·容止》中的典故,魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓‘蒹葭倚玉树’。;评定;品评。例如《汉书·扬雄传下》:‘爰及名将尊卑之条,称述品第。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒灯’‘影参差’这样的景象描写,奠定了一种略带凄凉的氛围,‘樽酒长吟’则展现出一种借酒消愁、吟诗抒怀的情境。颔联运用比喻,将朋友比作美玉,形象地写出了对朋友的珍视,且‘十载交游’‘百年骨肉’在时间上形成对比,强调情谊的长久与深厚。颈联‘追谈云雨’回忆往昔之事,‘品第亲朋异昔时’则表达出对人情变化的感慨。尾联通过明月‘不嫌草榻冷’‘徘徊照我去迟迟’的拟人化描写,以景结情,明月仿佛也有了人的情感,不忍友人离去,进一步烘托出与友人之间的深厚情谊,也有一种孤独落寞之感。在情感表达上,诗中既有对与族兄深厚情谊的欣慰与珍惜,又有对人情世故变化的喟叹。在意境营造上,寒灯、草榻、明月等意象构建出一种清冷、寂寥而又饱含温情的意境。主题思想上,主要是表达友情的珍贵以及对世态人情的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。