族兄鸣生翁八十有一生日口占为寿

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
地当南极老人多,况复沙亭满太和。
兄在吾宗今最长,千钟将奈寿星何。
译文 / 白话释义

此地正处于南极老人星出现较多的地方,更何况又有沙亭充满了太和之气。兄长在我们家族中如今是最年长的,那众多的酒又能把寿星怎么样呢。

注释

古代星相学中主长寿的星宿,常被视为吉祥之兆。;可能是一个特定的地点或建筑,此处寓意着吉祥与安宁。;天地间冲和之气,这里指一种祥和、美好的氛围。;极言酒多,古代以钟为盛酒器具,千钟表示数量之多。

赏析

从意境上看,营造出一种祥瑞、宁静的氛围,南极老人星的出现以及沙亭的太和之气,给人以神秘而美好的感觉。写作手法上,通过对比突出兄长的长寿,‘兄在吾宗今最长’直接点明兄长的年龄地位。情感表达上,充满了对兄长长寿的祝愿和对家族兴旺的期盼,字里行间流露出对兄长的敬重之情。主题思想主要围绕着对兄长八十寿辰的庆贺,展现家族的和谐与兴旺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。