族兄鸣生翁八十有一生日口占为寿
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
兄采芝华弟采薇,薇香不似紫芝肥。
衣冠甚伟他年得,与尔同扶鸿鹄飞。
译文 / 白话释义
兄长采集灵芝,弟弟采集野豌豆苗,野豌豆苗的香气不如紫灵芝那样肥厚。他日定能获得威严的衣冠,到那时与你一同扶持着鸿鹄飞翔。
注释
采集灵芝,灵芝在古代被视为祥瑞之物,常被用于比喻高尚的品德或珍贵的事物。;采集野豌豆苗,《诗经》中有‘采薇采薇,薇亦作止’的诗句,常被用来表达隐居或生活的困苦。;紫色的灵芝肥厚,强调了灵芝的珍贵和美好。;穿着的衣服和帽子非常威严、出众,形容人的仪表堂堂。;鸿鹄即大雁,常被用来比喻志向高远的人或事物,这里表示追求高远的目标。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘薇香’与‘紫芝肥’进行对比,突出了不同事物的特点。情感表达上,表达了对族兄的美好祝愿,希望他能获得尊贵的地位,一同追求高远的目标。意境营造上,通过‘采芝华’‘采薇’等意象,营造出一种悠然自得的氛围。主题思想方面,主要围绕着对族兄的生日祝福,以及对未来共同追求理想的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。