族兄鸣生翁八十有一生日口占为寿

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
君年一百还馀九,是我如君八十时。
倘得杖朝兼杖国,求兄海上与安期。
译文 / 白话释义

您的年龄达到一百岁还多九年,而我在像您八十岁的时候。倘若能够同时达到杖朝之年(八十岁)和杖国之年(七十岁),祈求兄长您能够像安期生一样在海上长生不老。

注释

古代八十岁可拄杖出入朝廷,后用'杖朝'指八十岁。;古代七十岁可拄杖行走于国都,后以'杖国'指七十岁。;安期生,传说中的仙人,常被用以祝愿长寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将兄长的年龄与自己过去八十岁时相对比,突出了兄长的高寿。情感表达上,充满了对兄长的祝福,希望兄长能够长久健康,如同安期生一样在海上逍遥。意境营造上,通过想象兄长能够杖朝杖国且在海上长生的情景,展现出一种美好的祝愿氛围。主题思想主要围绕着对兄长的寿辰祝贺,表达了对长辈的敬重和对长寿的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。