祖樾寺

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
青山横古寺,羽旆陟层巅
地僻茅堂小,桥危石径穿
夏条含嫩叶,春卉发馀妍
寂寞空林午,时闻钟磬传
译文 / 白话释义

青山横亘着古老的寺庙,旗帜飘扬着登上层层山峰。此地偏僻,茅草屋堂狭小,石桥高危,石头小路蜿蜒穿过。夏天的树枝上长着嫩叶,春天的花卉还残留着最后的美丽。寂静空旷的树林中午时分,不时听到钟磬声传来。

注释

旗帜的美称,也泛指旗帜。旆,本义为古代旗末端状如燕尾的垂旒。;登高,上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;草的总称,这里指花卉。;钟和磬,都是古代的打击乐器,这里指寺庙里传出的钟磬之声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇以‘青山横古寺’直接点明寺庙的所在环境,一个‘横’字生动地描绘出青山的绵延之态,使古寺有了一种古朴、宁静的背景依托。‘羽旆陟层巅’则给画面增添了动态感,旗帜飘扬向上登山,仿佛带领读者一步步走进这深山古寺。 写作手法上,诗人通过描写周围的景色来烘托寺庙的特点。如‘地僻茅堂小,桥危石径穿’,运用白描手法,‘地僻’‘茅堂小’‘桥危’‘石径穿’简单几笔勾勒出此地的偏僻和简陋,却又有一种自然的质朴感。‘夏条含嫩叶,春卉发馀妍’,将夏景与春景并写,不仅展现出寺庙周围四季不同的景致,也暗示着时光的流转。 在情感表达方面,全诗没有直接抒发强烈的情感,但从对古寺清幽景色的描绘中,能感受到诗人对这种宁静、与世无争环境的喜爱和向往,在这寂静的空林中午,‘时闻钟磬传’更增添了一种空灵、出世的情感氛围。主题思想上,通过对祖樾寺及其周边环境细致的描写,表现出古寺的清幽宁静以及诗人对这种宁静氛围的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。