足虞叟兄句

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
六月还当月尽休,今年节令却齐头。
萧萧不待听梧叶,一见银河认得秋。
译文 / 白话释义

到了六月就应当当作这个月即将结束而停歇(下来),今年的节令却一同到来。不用等到听到梧桐叶沙沙作响,一看到银河就感受到秋天了。

注释

这可能是对一位年长者或者友人的称呼,具体含义需结合更多的背景信息判断。;形容风声或者草木摇落的声音。在这里描绘的是秋天的氛围。;梧桐的叶子。梧桐叶在传统文化中常与秋天联系在一起,比如‘梧桐一叶落,天下尽知秋’。

赏析

从文学手法上看,首句‘六月还当月尽休’先声夺人,通过一种独特的时间观念表述引起读者兴趣。‘今年节令却齐头’中‘齐头’用词新颖,形象地表达出节令一同到来的紧凑感。在情感表达方面,诗中隐隐流露出对时光流转、节令更迭的感慨。在意境营造上,后两句‘萧萧不待听梧叶,一见银河认得秋’极为精妙,诗人没有按常理去描写梧桐叶落的秋景,而是说不用等到听梧桐叶响,一见银河就感知到秋意,这是一种独特而富有诗意的意境营造方式,将银河与秋意联系起来,拓宽了读者对秋的感知空间。主题思想上,围绕着对季节节令的感悟展开,展现出时光变化带来的微妙心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。