足虞叟兄句
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
云里仙人不解愁,人间肺渴望凉瘳。
更深倚杖前除立,一见银河认得秋。
译文 / 白话释义
云间的仙人不知道忧愁,人间的百姓急切盼望酷热的疾病得以痊愈(这里以凉瘳表示暑热消散如同病愈)。夜深时拄着拐杖站在前庭,一看到银河就感受到秋天的气息。
注释
虞姓的老者,这里可能是诗人的朋友;病愈。拼音:chōu;台阶。这里‘前除’即前庭的台阶。
赏析
这首诗在意境营造上,通过云里仙人与人间百姓的对比,构建出一种天上人间不同境遇的画面。云里仙人的‘不解愁’,暗示出仙人无忧无虑的状态,与人间百姓对凉爽的急切渴望形成鲜明反差,营造出一种略带无奈的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,将仙人与凡人相对比,突出人间的疾苦。从情感表达来看,诗人表达了对人间百姓疾苦的同情,对暑热下百姓生活艰难的感同身受。主题思想围绕着人间的疾苦与对凉爽的期盼展开,同时也透露出对不同境遇的感慨。诗的最后一句通过描写深夜见银河而知秋的细节,既增添了画面感,又巧妙地将秋凉将至的希望融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。