阻雨宿三里桥
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
风雪陵人气欲吞,重阴漠漠冻云昏。
无眠茅店萧条甚,独对寒檠锁断魂。
译文 / 白话释义
风雪中的旅人似要被风雪吞噬,浓重的阴云密布,寒冷的云气昏暗。在茅草旅店无法入眠,十分萧条冷落,独自对着寒灯锁住了那离魂般的愁绪。
注释
此处指旅人。;指云层密布的阴天。;密布、弥漫的样子。;寒冬的阴云。;寒灯。檠,灯架,这里指代灯。
赏析
从文学手法上看,首句‘风雪陵人气欲吞’运用了夸张的手法,‘气欲吞’将风雪的猛烈态势极度夸大,给人以强烈的视觉冲击,生动地描绘出风雪交加的恶劣环境。‘重阴漠漠冻云昏’则通过对天空景象的描写,‘重阴’‘漠漠’‘冻云昏’层层递进地渲染出压抑、昏暗的氛围。在情感表达方面,整首诗表达出一种孤寂、愁苦之情。诗中的主人公在三里桥因雨受阻,身处萧条的茅店,独对寒灯,‘独对寒檠锁断魂’直接抒发了那种孤寂到极点的情绪,让读者能深切感受到他内心的愁苦。在意境营造上,诗人通过对风雪、阴云、茅店、寒灯等意象的组合,构建出一个寒冷、孤寂、萧条的意境。主题思想上,反映了羁旅之人在途中遭遇恶劣天气时的艰难处境以及内心的孤独和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。