足赵丈句其一

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
跨湖楼好客闲行,身远红尘步亦轻。
月在波心流不去,蒹葭影里一舟横。
译文 / 白话释义

在跨湖楼,好客的主人悠闲地漫步,身体远离尘世喧嚣脚步也变得轻快。月亮倒映在湖波中心仿佛停止了流动,在芦苇的影子里有一艘小船横泊着。

注释

蒹葭(jiān jiā):芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,前两句直接叙述,点明地点‘跨湖楼’,人物‘好客(的主人)’的状态‘闲行’,以及远离红尘后的轻快之感,直抒胸臆又简单勾勒出整体氛围。后两句则是典型的写景,‘月在波心流不去’,将月亮与波心结合,赋予静态的月亮一种动态感,其实是湖水波动而月亮不动的视觉效果,这里运用了动静结合的手法。‘蒹葭影里一舟横’则是化用了韦应物‘野渡无人舟自横’的意境,描绘出一幅富有诗意的画面。从情感表达上,透露出一种对闲适生活的喜爱,对远离红尘喧嚣的宁静生活的向往。主题思想围绕着闲适、宁静展开,表达了对这种清幽生活状态的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。