02:00

现代 · 张月宇 · 七言律诗

原文
小园春去问春来,风信梢头误几回
一叶舟浮云梦泽,诸天香陨雨花台
已经唯诺京垓许,尚待优昙片刻开
兀坐残宵声寂灭,杯盈弓月莫须猜
译文 / 白话释义

小小的园子春天离去后又询问春天何时归来,春风的消息在树梢上多次被误传。一叶扁舟在云雾缭绕的梦泽中飘荡,天空中的香气在雨花台陨落。已经有了无数的承诺和应允,还在等待优昙花片刻间开放。独自坐在残夜中,四周声音寂静,杯中倒映着弯弯的月亮,不必去猜测。

注释

指随风飘动以传递消息的东西,常用来象征季节变化或某种信息。;树枝的顶端,常用来描绘景物在高处的部分。;古泽名,在今湖北江汉平原一带,泛指广阔的沼泽地带。;南京的一处著名景点,因古代时常有雨花从天而降而得名,常被用于文学作品中营造诗意的氛围。;极言数量之多,京为十万,垓为一万万,京垓许表示数量极大。;佛教传说中的一种花,极为难得,常用来比喻难遇的美好事物或机缘。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘小园春去问春来’,将小园和春天拟人化,增添了诗意和趣味性。情感表达方面,通过对春天的询问、对景物的描绘,流露出一种等待和期待的情感,既有对美好事物的向往,又有一丝淡淡的惆怅。意境营造上,描绘了梦泽的云雾和雨花台的香气,营造出一种空灵、缥缈的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,同时也蕴含着对未来的希望和期待,等待着那片刻的美好绽放。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。