2002.10.27病中与卢智晖行山,坐憩小塘即景。适皆无纸,乃取道旁粽叶书之。卢云:诗虽不佳,幸粽叶犹有清香也,此作不可目读,傥可鼻嗅乎
现代 · 卢青山 · 五言
原文
小塘才数丈,山侧隐幽微
水蔓向塘引,岸草半已腓
雏鸭十许匹,唧唧绕母围
见人略一避,回首如相窥
天中亦有鸽,相挟成群飞
译文 / 白话释义
小小的池塘仅仅几丈宽,山的侧面隐藏着幽深细微之处。水流蔓延着向池塘延伸,岸边的草已经有一半枯萎了。十来只小鸭子,叽叽喳喳地围绕着母鸭。见到人稍微躲避了一下,回头看就像在偷偷窥视。天空中也有鸽子,互相夹带着成群地飞翔。
注释
草木枯萎。在这里形容岸边的草已经有一半枯萎了,体现了季节的变化和自然的更替。;象声词,形容鸭子的叫声,生动地表现了雏鸭的活泼可爱。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了小塘及其周边的景象。意境上,营造出一种清幽、宁静的氛围,如‘小塘才数丈,山侧隐幽微’,将小塘的狭小与山侧的幽深展现得淋漓尽致。写作手法方面,运用了动静结合的手法,‘雏鸭十许匹,唧唧绕母围’是动态描写,而‘水蔓向塘引,岸草半已腓’则是静态描写,两者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,流露出作者对自然景象的喜爱和对生活的细腻感受。主题上,以小塘为背景,描绘了各种生物的生活状态,展现了大自然的生机与活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。