原文

此已是中年，不分我与汝

哀乐纷来寻，势壮如风虎

幼子顽且倔，少妇心时阻

老母病相缠，岳母劳相抚

百端织如网，中心乱如雨

譬如蛛网蚊，愈挣缚愈固

我幸犹孤飞，见此岂不苦

苦亦何能为，一杯向汝举

苍苍连云山，半山有一水

远从山隙来，盘旋走山里

少日行山间，指水有所誓：行世求何求，终老老于此

差哉一纪馀，卒不遂此志

每醉辄怅想，及醒神如死

人生能几何，四十已可止

把臂当能来，山水犹我俟

译文 / 白话释义

这已经到了中年时期，不再区分我和你。欢乐和哀伤纷纷而来，气势如同风虎般强劲。年幼的孩子顽皮又倔强，年轻的妻子心中时常有阻碍。年老的母亲被疾病缠身，岳母辛勤地照料她。各种思绪如同织成的网，心中混乱如同雨水。就像蛛网困住蚊子一样，越是挣扎束缚就越牢固。我幸好还能独自飞翔，看到这些怎能不痛苦呢。痛苦又能怎么样呢，举起一杯酒向你致意。连绵的云山苍苍茫茫，半山腰有一条水流。从山的缝隙中远远而来，在山里盘旋流淌。年少时在山间行走，指着水流立下誓言：在世间追求什么呢，终老于此地。可惜过了十多年，最终没有实现这个志向。每次喝醉就惆怅地回想，等到清醒时精神如同死去。人生能有多久呢，四十岁就可以停止了。拉着手臂你应当能够前来，山水依然在等待着我。

注释

不再区分，即不再刻意区分自己和他人，体现出中年时期对自我和外界的一种融合感。；风与虎，古代认为风与虎相感应，常用来比喻威猛的事物或气势，这里形容哀乐纷来的气势强劲。；顽皮且倔强，形容幼子的性格特点，生动地展现出孩子的活泼与固执。；心中时常有阻碍，指妻子心中可能存在的烦恼或困扰，反映出家庭生活中的一些情况。；一纪多，一纪为十二年，指过了十多年，强调时间的流逝和志向未实现的遗憾。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻，如将中年的纷扰与孤独的自己对比，用蛛网缚蚊比喻内心的纠结。情感表达上，充分展现了中年人的无奈与痛苦，对家庭琐事的烦恼以及未实现志向的惆怅都表达得淋漓尽致。意境营造上，描绘了云山、流水等自然景象，与内心的情感相呼应，营造出一种悠远而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕中年人的生活状态、家庭责任以及对人生的思考展开，深刻地反映了现实生活中的种种困境和人们的内心世界。

主题与意象

中年感慨家庭琐事壮志未酬自然意象情感细腻

2002.2月某夜肖来共饮，所言使予怫怫不欢。夜班零点，出饮小店，桌间随书二首