2005年元旦后一日雪晴与当年下放知青重访故地恒湖东江一大队

现代 · 熊盛元 · 五言

原文
我来鄱湖滨,沧波何浩渺
鬓随草同衰,梦与鸥俱杳
雪底葬青春,几人曾知晓
弹指三十年,树已插云表
苍天果有情,缘何不速老
屋破仍如昔,衡门枯藤绕
当时同窗友,而今成翁媪
儿孙虽满堂,容颜尽枯槁
不忧上学难,只求能温饱
标语书墙头:三农政策好
同行皆叹惋,我亦心如捣
怆然望田间,残雪犹皎皎
译文 / 白话释义

我来到鄱阳湖的岸边,那苍茫的水波是多么浩瀚渺远啊。鬓角随着岁月像草一样一同衰老,梦境和鸥鸟一起消失不见。在雪底埋葬了青春,又有几个人曾经知晓呢?弹指间已经过去了三十年,树木已经高耸入云。苍天如果真的有情,为什么不快快让我们老去呢?房屋破败仍然像过去一样,简陋的门旁枯藤缠绕。当时的同窗好友,如今都已经变成了老翁老妪。儿孙虽然满堂,容颜却都变得憔悴枯槁。不再担忧上学的困难,只求能够维持温饱。标语写在墙头上:三农政策好。一同前来的人都感叹惋惜,我的心也像被捣鼓一样难受。悲伤地望着田间,残留的雪依然皎洁。

注释

中国第一大淡水湖,位于江西省北部。;苍茫的水波,形容湖水浩渺广阔,给人以深远、辽阔的感觉。;鬓角,脸部靠近耳朵的头发。;无影无声,形容梦境和鸥鸟都消失得无影无踪,表达了时光的流逝和过去的难以追寻。;指农村、农业、农民,是中国经济和社会发展的重要基础。这里的三农政策好体现了对农村发展的关注和支持。

赏析

在文学手法方面,运用了对比的手法,如过去的青春与如今的衰老、破败的房屋与满堂的儿孙等形成鲜明对比,深刻地展现了时间的变迁和生活的变化。情感表达上,通过对过去青春的怀念、对如今生活现状的感慨以及对三农政策的复杂情感,将作者内心的触动和感慨淋漓尽致地展现出来。意境营造上,描绘了鄱阳湖岸边的浩渺景象以及破败的乡村场景,营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想上,以作者重访故地为线索,深刻反映了农村在三十年中的巨大变化,以及对三农政策的关注和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。