辛未除夕遣怀步孔凡老韵 其三

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
高梧端合凤凰栖,紫燕双飞莫浪迷
残雪压枝萌翡翠,霁光浮瓦漾琉璃
融融春酿今宵酒,漠漠香牵旧日题
墙外何人吹玉笛,寻声知在小楼西
译文 / 白话释义

高大的梧桐树本来就应该有凤凰栖息,紫燕成双成对地飞不要胡乱迷失方向。残余的积雪压在树枝上萌生出翡翠般的新芽,雨后初晴的阳光照在瓦片上荡漾着琉璃般的光芒。和和融融的春酒是今晚的佳酿,淡淡的香气牵引着旧日的题诗。墙外面是谁在吹奏玉笛,顺着声音知道在小楼的西边。

注释

本来就应该。‘端’表示肯定、本来,‘合’意为应当、应该。;胡乱迷失。‘浪’有胡乱、随意之意,‘迷’即迷失、迷惑。;萌生、发芽。这里指残雪压枝后,树枝上萌发出新芽,形象地写出了初春的景象。;雨后初晴的阳光。‘霁’指雨后转晴,‘光’则是阳光的意思。;荡漾、波动。描绘出阳光照在瓦片上波光粼粼的样子,增加了画面的动感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘高梧’‘凤凰’‘紫燕’‘残雪’‘翡翠’‘霁光’‘琉璃’等,营造出了一幅优美而富有生机的画面。意境上,描绘出了除夕时宁静而美好的氛围,既有残雪的静谧,又有霁光的明亮,给人以清新之感。情感表达方面,通过对景物的描写,透露出作者内心的宁静与愉悦,同时也流露出对过去的怀念。主题上,以除夕为背景,表达了对美好生活的向往和对过去时光的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。