阿坝东山晚眺

清 · 李念慈 · 五言

原文
骑马到松岑,万绿渺无数。况有一片月,挂在西陵树。
遥遥陟寒坂,披榛入广雾。乱山何累累,陵谷相回互。
黄河自天来,巨波东南注。极目俯大荒,风沙千里暮。
海内多战伐,边功竞驰骛。良马千队连,士卒百金募。
联营卧冰霜,转输披寒露。杀伤不足论,策名良已误。
我来经战地,鬼火照寒素。黄羊走沙碛,饥鹰啄狡兔。
连峰接渺茫,落日边风怒。长林振响籁,空阿生深惧。
持觞吊往昔,慷慨各相顾。寄语岭上儿,莫唱《丁都护》。
译文 / 白话释义

骑马来到松岭,万千绿色浩渺难以计数。何况还有一轮明月,挂在西边山岭的树上。远远地登上寒冷的山坡,拨开丛生的草木进入浓重的雾气之中。杂乱的山峰是如此众多,山陵和山谷相互交错。黄河从天上倾泻而来,巨大的波涛向东南奔流灌注。极目远望俯视广大的荒野,风沙在千里的暮色中弥漫。国内到处都有战争征伐之事,边疆的战功竞相追逐。优良的战马千队相连,用百金招募士卒。扎营相连的士兵卧于冰霜之上,转运物资的人们身披寒露。死伤的情况不值得一谈,出仕为官实在是错了。我来到曾经的战地,鬼火映照在寒冷的白色之上。黄羊在沙地上奔跑,饥饿的鹰啄食狡猾的兔子。连绵的山峰连接着浩渺之处,落日下边塞的风呼啸怒吼。长长的树林振动发出声响,空旷的山谷产生深深的恐惧。手持酒杯凭吊往昔,人们慷慨激昂地互相顾视。寄话给山岭上的人们,不要唱那《丁都护》的曲子。

注释

指松岭,岑,小而高的山。;登高,上升。;泛指丛生的荆棘或草木。;山陵和山谷,也可比喻世事的变化。此处指山陵和山谷的地貌。;奔驰,奔走,此处指竞相追逐战功。;出仕,因古时出仕要把名字登记在官府的简策上。;沙滩,沙洲,也可指沙漠。此处指沙地。;指山林间发出的声响。籁,从孔穴中发出的声音。;空旷的山谷。阿,大的丘陵,此处指山谷。;乐府旧题,多为哀怨之音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。诗的开篇以骑马所见的自然景色入笔,如‘骑马到松岑,万绿渺无数。况有一片月,挂在西陵树。’通过对松岭的绿色和西陵树上的明月的描写,营造出一种静谧又宏大的氛围。中间部分描绘山河之景,如‘黄河自天来,巨波东南注。极目俯大荒,风沙千里暮。’既有夸张手法展现黄河的汹涌,又有远景描写呈现出大荒的苍茫,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。从对战争场面的描述,如‘良马千队连,士卒百金募。联营卧冰霜,转输披寒露。’可以感受到对战争中士兵艰苦处境的同情。‘杀伤不足论,策名良已误。’表达出对追求功名参与战争的一种否定。‘我来经战地,鬼火照寒素。’则渲染出战地的阴森恐怖,更强化了对战争的厌弃。在意境营造上,诗中既有静谧的山林月景,又有宏大的黄河大荒之景,还有阴森的战地之景,多重意境相互交织。主题思想上,通过对战地景象的描绘和对战争的反思,表达出对战争的厌恶以及对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。