春日庄浪看雪
清 · 李念慈 · 七言绝句
原文
萧萧风雪下千峦,客里相看泪不干。
欲典羊裘沽好酒,却愁明日又春寒。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬的风雪飘落在众多山峦之上,羁旅在外的我看到这样的景象泪水不断。想要典当羊皮袄来买一壶好酒,却又担心明天仍然有春寒。
注释
地名。;众多的山峦。峦,luán,本义是小而尖的山。;羊皮做的衣服。裘,qiú,皮衣。;买。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。首句‘萧萧风雪下千峦’描绘出一幅风雪漫天席卷山峦的画面,‘萧萧’二字生动地写出风雪的声势,为全诗奠定了寒冷、凄凉的基调。从写作手法上看,以景开篇,情景交融。诗人借景抒情,在客居他乡之时看到这样的雪景,触景生情。‘客里相看泪不干’直接表达出诗人的羁旅之愁,泪水不干直接体现出愁绪之深。后两句‘欲典羊裘沽好酒,却愁明日又春寒’则进一步写出诗人的无奈与穷困潦倒的处境,想要典当衣物买酒来取暖消愁,但是又担忧明日春寒仍在,可谓是愁上加愁,将羁旅的愁苦、生活的困窘以及对未来的忧虑等复杂情感都融入其中,主题思想围绕羁旅之人的愁苦与生活的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。