立秦夜感怀

清 · 李念慈 · 五言律诗

原文
闻道花门信,甘州今尚围。
城分犹拒战,兵久未成归。
刁斗连边动,军书入塞飞。
客怀无一可,愁绝盼春晖。
译文 / 白话释义

听闻西域的消息,甘州如今仍然被围困。城池被分割却仍然拒敌作战,士兵长时间作战还未能归来。军中刁斗声在边境连绵不断,军事文书频繁传入边塞。作客他乡的我心中没有一件可心之事,忧愁到极点只能盼望春天的阳光。

注释

花门山堡,在居延海北三百里。这里借指回纥。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过描述甘州被围的战事层层递进地表达情感。首联点明事件的消息来源,一个‘尚’字突出战事的持久。颔联的‘犹拒战’‘未成归’,从作战状态和士兵未归的结果两方面,展现出战争的胶着。颈联通过‘刁斗连边动’的听觉描写和‘军书入塞飞’的视觉描写,进一步渲染紧张的战争氛围。从情感表达来看,全诗弥漫着忧愁的情绪,从对甘州战事的担忧,到最后‘客怀无一可,愁绝盼春晖’,将客居他乡的个人愁绪与对战事的忧虑融合起来。在意境营造上,描绘出一幅边地战争的紧张画面,刁斗声、军书传递等元素构建出一种压抑的氛围。主题思想上,表达对战事的关切以及自身客居的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。